NESTE NUMERO

Os Associados Novos Associados Notícias Eventos Visite o nosso site

Oportunidades de Negócios Imobiliário Lazer & Gourmet Formação & Workshops Comunidade Suíça

Dados - Portugal Dados - Suíça Novas legislações Portugal simplifica Envie-nos a sua opinião Consulte a nossa última newsletter English Version Follow us

EDITORIAL

"O primeiro editorial do novo ano - uma boa oportunidade para uma previsão positiva? Certamente, embora sem excesso de optimismo." Assim começou o meu editorial no ano passado. Também escrevi de tradicionais défices estruturais e da dependência de "mercados" bastante nebulosos e dificilmente compreensíveis. Em retrospectiva é preciso admitir que a crise da dívida e financeira se tem instalado numa parte significativa da Zona Euro de forma inesperadamente rápida e profunda. O recurso de Portugal ao fundo de resgate não pôde ser evitado. Este passo originou, em muitas áreas, medidas de austeridade drásticas e dolorosas.
O ano de 2012 poderá ser ainda mais difícil e duro! Exigir-se-á a uma grande parte da população sacrifícios acrescidos. Também a CCISP irá desenvolver a sua actividade num ambiente cada vez mais difícil e sob condições alteradas. Mas saberá certamente corresponder a estas expectativas, com entusiasmo e uma abordagem com sentido de inovação.

Para mim, pessoalmente, o editorial deste ano significa uma saudação e ao mesmo tempo uma despedida. Aposentar-me-ei na Primavera, mas continuarei ainda durante alguns anos em Portugal como "Suíço no Estrangeiro".

Desta forma, continuarei também a acompanhar de perto o trabalho da Câmara e os seus sucessos. Com um constante interesse e um respeito continuado!

Desejo aos directores e aos membros da CCISP muita energia, coragem e confiança para um ano, sem dúvida, difícil e desafiador. Em Maio de 2012, a Câmara celebra os seus 25 anos. Por isso, gostaria dar-lhe já os meus parabéns!

Rudolf Schaller
Embaixador da Suíça em Portugal